Hangar-9 Spitfire MkIX 30cc ARF Bedienungsanleitung

1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccInstruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccREQUIRED TOOLS•BENÖTIGTES WERKZEUG•OUTILS REQUIS•ATTREZZI NECESSARI English Deutsch Français ItalianoCrimping tool

11HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccSandpaper Schleifpapier Papier de verre Carta vetrataScissors Schere Ciseaux ForbiciSide cutters Seitenschneider Pi

12 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccASSEMBLY SYMBOL GUIDE•MONTAGE SYMBOLE•GUIDE DES SYMBOLES POUR ASSEMBLAGE•GUIDA AI SIMBOLI DI ASSEMBLAGGIO1530OILLRLRx2U

13HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccBEFORE STARTING ASSEMBLY• Remove parts from bag.• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.• I

14 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 1x6Remove the fl aps and ailerons from the wing panel. Place a T-pin in the center of each hinge.Entfernen Sie die Kla

15HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 5LRLR Apply thin CA to the top and bottom of each hinge. Once the CA cures, gently pull on the fi xed surface and contr

16 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 9LRLR x4Apply a small amount of thin CA to harden the threads made in the previous step.Geben Sie einen kleinen Tr

17HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 13x2 Remove any remaining arms from the horn. The aileron linkage will connect to the hole that is 5/8 inch (16mm) fro

18 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 17LRLR x8Place the aileron servo hatch into position. Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the hol

19HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 21LRLRUse a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill the holes for the control horn mounting screws. Use care

2 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccSAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONSRead and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can resu

20 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2LRLR Place a piece of low-tack tape over the holes in the fl ap and wing. Puncture the tape so the hinges can be ins

21HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 4LRLR Attach the fl ap linkage to the fl ap control horn. Slide the silicone tubing over the clevis to secure its posi

22 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 9LRLR Once the epoxy cures, apply thin CA to fully secure the hinges. Apply the CA to the hinge where it enteres both

23HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 12LRLR Center the fl ap servo using the radio system. With the servo centered, attach the servo arm so it is one splin

24 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2Thread a servo mounting screw into each laser-cut hole to cut threads in the surrounding wood. Apply a small amount

25HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 6Connect a 12-inch (300mm) extension to the port for the fl aps. Connect a Y-harness to the aileron port of the receive

26 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2LRLR M2 x 10x6Center the control horn at the mark made in the previous step. Set the control horn back from the be

27HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 4 x4 x44-40 x4 x4MCut a 1/8-inch (3mm) piece of silicone tubing and slide it on a metal clevis. Assemble the connectio

28 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 7M2x1 x1Prepare the rudder servo arm by removing the arms that will interfere with the operation of the servo. The fi

29HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 1 OIL Remove the tail wheel from the tail gear wire. Use a fl at fi le to fi le a fl at area on the wire for the fi rst 1/4

3HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccWARNUNGEN UND SICHERHEIT-SVORKEHRUNGENBitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sichervorkehrungen vor dem Gebrau

30 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 4Attach the steering arm on the pushrod. Note the positioning of the Z-bend in relationship to the steering arm, and

31HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 8Use a pin vise and 1/16-inch (1.5mm) drill bit to drill four holes in the tail gear cover. Locate the holes so they a

32 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 3Using hemostats or vise grips to hold a piece of music wire, heat the end of the wire using a small torch. Use the w

33HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 7 Use a hobby knife with a #11 blade and trim seal tool to open the hole in the center wing panel for the servo leads.

34 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 11#8x4 8-32 x 3/4-inchx4Slide the wing outer panels onto the wing tubes. Make sure the leads for the fl aps and ailero

35HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 3Position both left and right stabilizers on the fuselage. Check the alignment between the wing and stabilizer to make

36 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2LRLR M4x8 M4 x 20x8Secure the landing gear mount in the wing using the hardware listed. Make sure the axle is perp

37HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 4LRLR Place a piece of low-tack tape down the center on the front of the gear door. Draw a center line on the tape.

38 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 8LRLR Slide the wheel on the axle, then secure it using the wheel collar. The wheel collar should be fl ush with the e

39HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2LRLR Join the outer and center panel together. Cut the covering down the center of the retract leg slot on the outer

4 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉLisez et suivez toutes les instructions relatives à la sécurité avant utilisation.

40 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 5 LRLR Fit the retract mechanism into the wing center section by inserting it toward the center of the

41HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc Î To improve the scale appearance, the entire inner wheel hub and the hub caps may be painted silver. Î Lackieren Sie

42 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 13LRLR Check the alignment of the brackets to the wing. This is done by placing the landing gear door in position to

43HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 16LRLRRemove the landing gear door and paper from the wing. Use a pin vise and 1/8-inch (3mm) drill bit to drill the f

44 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2LRLR Prepare the stabilizer and elevators for the hinges as described in the section for hinging the ailerons. Prep

45HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 3LRLR x2 x2NCut and slide a 1/8-inch (3mm) piece of silicone tubing on a nylon clevis, then thread the clevis on the

46 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 2Remove the template from the fi rewall. Use a drill and 7/32-inch (4mm) drill bit to enlarge the holes in the fi rewal

47HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 7Apply hook and loop tape (not included) on the battery tray and battery to keep the battery from sliding on the tray

48 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 38-32 x 1 inchx1Use a rotary tool with a cut-off wheel to trim one of the bolts to the length shown in the photo.Kür

49HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 9Thread the ball end on the throttle pushrod. Attach the ball end to the carburetor arm. Make sure to remove the throt

5HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccAVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPrima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni per l

50 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 13Insert the straight and pre-bent brass tubes into the rubber stopper. The larger aluminum disk is placed at the fro

51HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 17 Slide the fuel tank into the fuselage, guiding the tubing through the hole in the fi rewall. Slide the fuel tank bra

52 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 1Place the battery hatch back on the fuselage.Setzen Sie die Akkuklappe auf den RumpfReplacez la trappe du compartime

53HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 5Use canopy glue to glue the canopy to the fuselage. Wrap the low-tack tape around the fuselage to hold the canopy to

54 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 4Use a rotary tool and sanding drum as well as hobby scissors to trim the cowling to fi t the engine components. Trim

55HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 3Attach the wing center section to the fuselage. Fit the fi berglass fairing to the bottom of the wing and into the rea

56 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc  5LRLR Mark the location for the outer rear mounting screw on the bottom of the wing.Markieren Sie die Position für

57HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc 9LRLR Measure from the root of the tip panel 73/16 inches (183mm) and mark the leading edge for the inner gun. The o

58 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccUtilisez de longues bandes d’adhésif de masquage pour maintenir les bases en position. Placez des morceaux d’adhésifs d

59HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDecal Set A•Dekorbogenset A•Planche de décoration A•Adesivi Set ADecal Set A•Dekorbogenset A•Planche de décoration A•Ade

6 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc81.0 in (205cm)1165 sq in (75,1dm2)64.5 in (1,64m) Standard Rudder•Standard Seitenruder•Dérive standard•Timone stand

60 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDecal Set B•Dekorbogenset B•Planche de décoration B•Adesivi Set BDecal Set B•Dekorbogenset B•Planche de décoration B•Ad

61HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDecal Set A and B•Dekorbogenset A und B•Planches de décoration A et B•Adesivi Set A e BDecal Set A and B•Dekorbogenset A

62 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDecal Set A and B•Dekorbogenset A und B•Planches de décoration A et B•Adesivi Set A e BDecal Set A and B•Dekorbogenset

63HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDER SCHWERPUNKTEin sehr wichtiger Teil in der Flugvorbereitung ist es das Flugzeug richtig auszubalancieren. 1. Montiere

64 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccCENTRO DI GRAVITA’ (BARICENTRO)Un punto importante per preparare l’aereo al volo è quello di fare un centraggio corrett

65HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccCONTROL THROWS1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmit

66 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDÉBATTEMENTS1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension. Contrôlez les mouvements de la dérive en utilisant votre

67HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccPREFLIGHT CHECKLIST• Charge the transmitter, receiver and motor battery for your airplane. Use the recommended charger

68 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDAILY FLIGHT CHECKS• Check the battery voltage of the transmitter battery. Do not fl y below the manufacturer’s recomm

69HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (

7HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccREPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIÈCES DE RECHANGE•RICAMBI Part English Deutsch Français Italiano 1. HAN449501 Fusela

70 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzun

71HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») s

72 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccPeriodo di garanziaLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Pro

73HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccWARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION•GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN•COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATION

74 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccEffective January 1, 2013A. GENERAL:A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained fl ight in th

75HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30cc

© 2013 Horizon Hobby, Inc.Hangar 9, DSMX, JR, MatchBox, Evolution, EC5 and Celectra are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The

8 HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccREQUIRED RADIO EQUIPMENT•ERFORDERLICHE RC AUSRÜSTUNG•EQUIPEMENT RADIO REQUIS•APPARECCHIATURE RADIO Part # English Deut

9HAN 1/5 Spitfi re Mk IXc 30ccELECTRIC POWER•ELEKTROANTRIEB•MOTEUR ELECTRIQUE (EP)•MOTORE ELETTRICOEFLM4160A Power 160 Brushless Outrunner Motor, 245K